No： 83
 aco
 2012/10/11 12:12

Tinaさん、大丈夫じゃないです〜
死ぬかと思いました。
でも、昨晩からようやくベッドから起き上がれるようになりました。
sさん、ピンキーは普通翌日には即メールがきます。
多分日本語だからだと思います。
ピンキーは日本語が全くダメだし、ピンキーのパソコンに日本語認識がなければもしかして文字化け状態かも…
英語でメールするか、日本のエージェントさんを通すか、最初何とかして英文メールをし、ピンキーに現地通訳さんを紹介してもらうかです。
どなたかがピンキーの所でいきなり日本通訳さんが出てきたとおっしゃってましたが、ピンキーに確認したところ、その方のおっしゃっている事がわからなかったため、(ピンキーの英語は私からみるとすごいし、もし英語でわからないことがあっても彼がネイティブな外人さんなので、英語がわからないのではなく、言いたいことがピンキーからすると意味不明だったらしいです)誤解のないようにピンキーの友人の日本人に連絡してもらっただけであり、やはり英語が不安なら上記のようにするしかないです。
本当に全く英語が苦手なら日本のエージェントさんを通すのをオススメします。

■違反項目(必須)
いずれか 1 つをご選択ください。

•  特定の医療機関等に対する誹謗中傷・批判など
•  書き込み資格の違反 (妊娠報告後の書き込みなど)
•  自分のニックネームを他の人が使っている
•  他の利用者を傷つける書き込み
•  営業宣伝行為、公序良俗違反など
•  その他

■具体的な違反内容(任意)

(100文字以内)