No： 14
 さくら猫
 2013/11/15 21:47

kyonさん
はじめまして。
こちらのバンコクでの治療仲間、お話しましょ★１７を立ち上げてくださりありがとうございました。
そして、今回は子育てでお忙しい中、詳しい情報ありがとうございます。

私が拝見させていただいているIVF○さんで良いとの事なのでIVF○さんにご連絡させていただこうと思います。

Pさんのスケジュールなどに関してもIVF○さんに相談させていただこうと思います。

始めは、メールは日本の通訳さん、あちらでのやり取りは自分達でタイの通訳さんを雇い、タイの病院に直接コンタクトを取って挑戦しようと考えていましたが、細かい日本語のニュアンスや不妊治療の医療用語などは伝わりにくい恐れもあるかもしれないし、こちらの先輩方も英会話に自信がなければ日本のエージェントさんを通す方法も良いとおっしゃっていたので、英会話に全く自信のない私達は日本のエージェントさんを通す事にしました。

kyonさんのおっしゃっるように「通訳をしてもらえる卵子提供に手慣れた知人」程度だと考えるとよいと思います。という事は理解して、自分達でも調べれる事は調べたり、判断などは自分達の責任でしていきたいと思います。
海外での卵子提供をはじめ、病院にお世話になるのは初めての経験なので、IVF○さんに助けていただきながら成功に繋がればいいなと思います。

今後、タイでの治療に向けて進んでいくにあたり、私もこちらでご報告させていただきたいと考えています。

引き続き、わからないことや疑問に思った時にご意見を伺っていければいいなぁと思っていますのでよろしくお願いします。

タイでの治療に向けて、やっと第一歩を踏み出せます。


私もkyonさんに続けるように頑張りたいと思います。
kyonさん、ありがとうございました。

■違反項目(必須)
いずれか 1 つをご選択ください。

•  特定の医療機関等に対する誹謗中傷・批判など
•  書き込み資格の違反 (妊娠報告後の書き込みなど)
•  自分のニックネームを他の人が使っている
•  他の利用者を傷つける書き込み
•  営業宣伝行為、公序良俗違反など
•  その他

■具体的な違反内容(任意)

(100文字以内)